Die IGEB hat für Änderungen der Bahnhofsnamen
folgende Grundsätze, nach denen verfahren
werden sollte. erarbeitet:
- R-Bahnhöfe (Regionalbahnhöfe) sollten,
wie Fernbahnhöfe, grundsätzlich Ortsbezeichnungen
(z.B. Berlin-Karlshorst) tragen.
- S-Bahnhöfe sollten in der Regel Ortsteilbezeichnungen
(z.B. Friedenau) tragen.
 |
| Die bevorstehende Tilgung politisch nicht mehr erwünschter Bahnhofsnamen in Ost-Berlin sollte zum Anlaß für eine grundlegende Überprüfung genommen werden. Auch in West-Berlin gibt es viele politische oder historische bedingte Bahnhofsnamen, die die Fahrgäste eher verwirren als informieren. So liegt der derzeit noch stillgelegte S-Bf. Eichbornstraße am Eichborndamm. Ein anderes Beispiel zeigt der Kartenausschnitt: Wer zu Pulitzstraße will, sollte nicht am U-Bf. Pulitzstraße, sondern am U-Bf. Birkenstraße aussteigen. Andernfalls ist ein längerer und unattraktiver Fußweg fällig. Um solche Irreführung zu vermeiden, schlägt die IGEB hier vor, den Bahnhof in Westhafen umzubenennen. Kartengrundlage: SenBauWohn V |
|
- U-Bahnhöfe sollten "Punkt"-Bezeichnungen
(z.B. Adenauerplatz, Schäfersee oder Rathaus Neukölln),
jedoch möglichst keine
Namen von Straßen tragen, insbesondere
wenn diese so lang sind wie z.B. die Wilmersdorfer
Straße. In einer Stadt von der
Größenordnung Berlins mit seinen zahlreichen
Ortsteilen und Wiederholungen von
Straßennamen wäre es außerdem hilfreich,
vor den Namen des Bahnhofs den Ortsteilnamen zu setzen
(z.B. Moabit Birkenstraße). Hierbei geht es um die Beschilderung.
Beim Ausrufen der Stationsnamen sind ja
ohnehin Kurzformen gebräuchlich.
Bei S- und U-Bahnhöfen an Fern- und
Regionalbahnstationen sollte "Berlin-" (z.B.
Berlin-Lichtenberg) und bei U-Bahnhöfen
“Bahnhof” (z.B. Bahnhof Lichtenberg) vorangestellt werden.
Bei den ersten Bahnhöfen auf Berliner
Stadtgebiet sollte "Berlin-” (z.B. Berlin-Lichtenrade)
vorangestellt werden. Grundsätzlich hält
die IGEB die Bereinigung der
Zusatzbezeichnung “Berlin-" für geboten.
Wo es vertretbar scheint, können populäre
historische Begriffe erhalten bleiben wie
z.B. “Anhalter Bahnhof”. Hingegen sollte
bei den vor allem in Ost-Berlin bevorstehenden
“Rückbenennungen" die Gebräuchlichkeit im
Vordergrund stehen. Es wäre
nicht nützlich, wenn der S-Bf. Marx-Engels-Platz
wieder “Börse" heißen würde, weil das
namengebende Bauwerk dort nicht mehr
steht und die Berliner Börse auch zukünftig
am Bahnhof Zoologischer Garten zu finden
sein wird.
Im Falle der Umbenennung von Bahnhöfen
müssen die bisherigen Namen durchgestrichen
werden und für eine Übergangszeit
weiterhin sichtbar bleiben, damit die Fahrgäste
sich auch nach der Umstellung noch
zurechtfinden. Aus diesem Grunde sollten
die Umbennungen auch rechtzeitig in der
Öffentlichkeit bekanntgegeben werden.
Nachfolgend werden die bestehenden Bahnhofsnamen
und jeweils kursiv die IGEB-Änderungsvorschläge,
die das Ergebnis interner Erörterungen sind,
zur Diskussion gestellt.
1. Bahnhöfe, denen die Bezeichnung "Berlin-"
bzw. "Potsdam-“ wegen ihrer derzeitigen
bzw. künftigen Fernbahnaufgaben vorangestellt werden sollte:
- S-Bf Alexanderplatz Berlin Alexanderplatz
- R-Bf Babelsberg Potsdam-Babelsberg
- F-/S-Bf Baumschulenweg Berlin Baumschulenweg
- S-Bf Papestraße Berlin Südkreuz
- S-Bf Witzleben/U-Bf Kaiserdammn Berlin Messebahnhof
2. Bahnhöfe, denen die Bezeichnung “Berlin-”
bzw. “Potsdam-" vorangestellt werden
sollte, weil es die jeweils ersten Stationen im
jeweiligen Stadtgebiet sind:
- R-/S-Bf Ahrensfelde Berlin-Ahrensfelde
- R-Bf Albrechtshof Berlin-Albrechtshof
- R-Bf Drewitz Potsdam-Drewitz
- S-Bf Düppel Berlin-Düppel
- R-Bf Griebnitzsee Potsdam-Griebnitzsee
- R-/S-Bf Hohenschönhausen Berlin-Hohenschönhausen
- S-Bf Lichterfelde Süd Berlin-Lichterfelde
Süd oder Berlin Thermometetsiedlung
- R-Bf Staaken Berlin-Staaken
- R-Bf Wildpark Potsdam-Wildpark
- S-Bf Wilhelmshagen Berlin-Wilhelmshagen
3. Bei nachstehenden Bahnhöfen kann die
Bezeichnung “Berlin-” entfallen, weil es
innerstädtische S-Bahnhöfe sind:
- Berlin-Adlershof Adlershof
- Berlin Frankfurter Allee Frankfurter Allee
- Berlin-Friedrichshagen Friedrichshagen
- Berlin-Gartenfeld Gartenfeld
- Berlin-Grunewald Grunewald
- Berlin-Halensee Halensee
- Berlin-Hermsdorf Hermsdorf
- Berlin-Köpenick Köpenick
- Berlin Lehrter Stadtbahnhof Lehrter Stadtbahnhof
- Berlin-Marienfelde Marienfelde
- Berlin-Marzahn Marzahn
- Berlin-Neukölln Neukölln
- Berlin-Pankow Pankow
- Berlin-Reinickendorf Reinickendorf
- Berlin-Rummelsburg Rummelsburg
- Berlin-Schlachtensee Schlachtensee
- Berlin-Spindlersfeld Spindlersfeld
- Berlin-Siemensstadt Siemensstadt
- Berlin-Staaken Gartenstadt Staaken
- Berlin-Tegel Tegel
- Berlin-Tempelhof Tempelhof
- Berlin-Wedding Wedding
4. U-Bahnhöfe, bei denen wegen ihrer Lage
an Fern-, R- bzw. S-Bahnhöfen der Zusatz
"Bahnhof" vorangestellt werden sollte:
- U-Bf Wilmersdorfer Straße Bahnhof Charlottenburg
- U-Bf Neukölln
- Bahnhof Neukölln
- U-Bf Tempelhof Bahnhof Tempelhof
- U-Bf Wedding Bahnhof Wedding
5. Umsteigebahnhöfe, die eine einheitliche
Bezeichnung erhalten sollten:
- S-Bf Berlin-Wilmersdorf/U-Bf Bundesplatz Bundesplatz
- S-Bf Großgörschenstraße Yorckstraße Wannseebahn
- S-/U-Bf Yorckstraße Yorckstraße Anhalter Bahn oder Nord-Süd-Bahn
- U-Bf Heidelberger Platz/S-Bf Schmarendorf Heidelberger Platz
- U-Bf Rathaus Steglitz/S-Bf Berlin-Steglitz Rathaus Steglitz
- S-Bf Warschauer Straße/U-Bf Warschauer Brücke Warschauer Brücke
- S-Bf Wittenau (Kremmener Bahn) Karl-Bonhoeffer-Klinik
6. R-, S- und U-Bahnhöfe, die eine genauere
"Punkt"-Bezeichnung erhalten oder deren Namen
berichtigt oder bereinigt werden sollten:
- S-Bf Berlin-Lichterfelde West Dahlem-Lichterfelde
- S-Bf Berlin-Spandau Stresow
- S-Bf Beusselstraße Moabit-Plötzensee oder unverändert oder?
- U-Bf Blaschkoallee Buschkrug
- U-Bf Cottbusser Platz Cottbuser Platz
- S-Bf Eichbornstraße Eichborndamm
- S-Bf Eichkamp Deutschlandhalle
- R-Bf Elstal Dyrotz
- R-Bf Falkenhagen Falkensee-Waldheim
- R-Bf Falkensee Falkensee Stadt
- R-Bf Finkenkrug Falkensee-Finkenkrug
- U-Bf Franz-Neumann-Platz - Am Schäfersee Schäfersee
- U-Bf Görlitzer Bahnhof Görlitzer Park
- S-Bf Grünbergallee Berlin-Bohnsdorf
- U-Bf Hansaplatz Hansaviertel
- S-Bf Heerstraße Teufelsseestraße oder Teufelsberg
- U-Bf Hellersdorf Rathaus Hellersdorf
- U-Bf Johannisthaler Chaussee Neu-Buckow oder unverändert oder?
- U-Bf Jakob-Kaiser-Platz Jungfernheide oder Paul-Hertz-Siedlung
- S/U-Bf Jungfernheide Schloßgarten Charlottenburg
- U-Bf Karl-Marx-Straße Alt-Rixdorf
- U-Bf Kottbusser Tor Cottbuser Tor
- U-Bf Mehringdamm Rathaus Kreuzberg
- U-Bf Olympia-Stadion Olympiastadion Ost
- S-Bf Pankow-Heinersdorf Heinersdorf
- U-Bf Pankow (Vinetastraße) Pankow Vinetastraße
- S-Bf Priesterweg Insulaner
- S-/U-Bf Putlitzstraße Westhafen
- U-Bf Reinickendorfer Straße Weddingplatz oder Fennstraße
oder Erika-Heß-Stadion oder?
- U-Bf Richard-Wagner-Platz Rathaus Charlottenburg
- U-Bf Seidelstraße Otisstraße
- S-Bf Storkower Straße (nach dem Gewerbegebiet benennen)
- U-Bf Thielplatz Thielpark
- S-Bf Tiergarten Großer Tiergarten
- S-Bf Unter den Linden Brandenburger Tor oder unverändert
- S-Bf Wittenau (Nordbahn) Märkisches Viertel
7. Umbenennungen oder Ergänzungen zur
Vermeidung von Verwechslungen:
- U-Bf Augsburger Straße Charlottenburg Augsburger Straße
- U-Bf Berliner Straße Badensche Straße oder Wilmersdorf Berliner Straße
- U-Bf Bernauer Straße Wedding Bernauer Straße
- S-Bf Betriebsbahnhof Berlin-Schöneweide Schöneweide Betriebsbahnhof
- S-Bf Betriebsbahnhof Rummelsburg Rummelsburg Betriebsbahnhof
- U-Bf Birkenstraße Moabit Birkenstraße
- U-Bf Bismarckstraße Charlottenburg Bismarckstraße
- U-Bf Eisenacher Straße Schöneberg Eisenacher Straße
- U-Bf Frankfurter Tor Rathaus Friedrichshain
- S-Bf Hermannstraße Neukölln Hermannstraße
- U-Bf Hohenzollernplatz Wilmersdorf Hohenzollernplatz
- U-Bf Klosterstraße Stadthaus oder unverändert
- U-Bf Kochstraße Kreuzberg Kochstraße
- U-Bf Kottbusser Damm Schönleinstraße
- U-Bf Kurfürstenstraße Tiergarten Kurfürstenstraße
- U-Bf Leopoldplatz Wedding Leopoldplatz
- U-Bf Nordbahnhof Naturkundemuseum oder Zinnowitzer Straße
- U-Bf Olympia-Stadion Olympiastadion Ost
- U-Bf Oranienburger Tor Friedrichstadtpalast oder unverändert
- U-Bf Pankstraße Wedding Pankstraße
- U-Bf Prinzenstraße Böcklerpark
- U-Bf Scharnweberstraße Reinickendorf Scharnweberstraße
- U-Bf Schloßstraße Steglitz Schloßstraße
- U-Bf Seestraße Wedding Seestraße
- U-Bf Strausberger Platz Friedrichshain Strausberger Platz
- U-Bf Tegel Alt- Tegel
- U-Bf Uhlandstraße Charlottenburg Uhlandstraße
- U-Bf Voltastraße Usedomer Straße oder Wedding Voltastraße
- R-Bf Wustermark Rbf Elstal
8. Bahnhöfe, deren Umbenennung durch
die politischen Veränderungen erforderlich
oder zumindest zweckmäßig ist:
- U-Bf Albert-Norden-Straße Teterower Ring
- S-Bf Bruno-Leuschner-Straße (entsprechend Straßenumbenennung)
- U-Bf Dimitroffstraße Eberswalder Straße
- S-Bf Ernst-Thälmann-Park Greifswalder Straße
- U-Bf Heinz-Hoffmann-Straße Feldberger Ring
- S-Bf Leninallee Landsberger Chaussee
- U-Bf Marchlewskistraße Weberwiese
- S-Bf Marx-Engels-Platz Museumsinsel oder Haekescher Markt
- U-Bf Otto-Grotewohl-Straße (entsprechend Platzumbenennung)
- S-Bf Otto-Winzer-Straße (entsprechend Straßenumbenennung)
- U-Bf Paul-Verner-Straße (entsprechend Straßenumbenennung)
- U-Bf Platz der Luftbrücke Flughafen Tempelhof
- F-/R-Bf Potsdam Hbf Potsdam Pirschheide
- U-Bf Stadion der Weltjugend Schwartzkopffstraße
Soweit die IGEB-Vorschläge. Nun ist Ihre
Meinung gefragt: Die IGEB sammelt noch
bis 15. Juli 1991 Vorschläge und Kritik. Bitte
schreiben Sie uns, entweder: Lindower
Str. 1-7, W-1000 Berlin 65 oder: Straße der
Pariser Kommune 12, O-1017 Berlin.
IGEB
|
Download:
Artikel als PDF runterladen oder ausdrucken.
